愛知県で増加している外国人はベトナム人だけ？！

　Anh Sao Co.,ltd（アンサオ）/のぞみ日本語センターです。ベトナムの首都ハノイ、ベトナム北部で翻訳・通訳、コンサルティング・リサーチ、教育・研修等のサービスをご提供しています。

　当社/当センターのホームページは

http://www.anhsao.org
アンサオ人材開発会社(Anh Sao co.,ltd)/のぞみ日本語センター

です。よろしくお願いいたします。

Twitterでフォローさせていただいたいる方のツイートより、2012年末時点の愛知県の外国人住民数が発表されていることを知りました。

　多くの都道府県でもそのようですが、愛知県では全般的に外国人が減少しているようです。ブラジル人や中国人、韓国人、フィリピン人、ペルー人は減少しているようです。ほぼ唯一増加しているのは、ベトナム人のようであり、日本で留学生や研修生（技能実習生）として滞在している人が増加しているからだと思われます。

http://www.pref.aichi.jp/0000059106.html
愛知県内の市町村における外国人住民数の状況（平成24年末現在）

http://www.pref.aichi.jp/cmsfiles/contents/0000059/59106/24best10.pdf
市町村別・国籍（出身地）別（外国人住民数上位10か国）外国人住民数の表（PDFファイル）

http://www.pref.aichi.jp/cmsfiles/contents/0000059/59106/2012-2011.pdf
市町村別に外国人住民数上位国について平成23年（2011年）末の外国人登録者数と比較した表（PDFファイル）

　ところで、他の都道府県と比較して外国人住民が多い愛知県らしい取り組みも実施されているようです。愛知県が作成、公開している「『やさしい日本語』の手引き」というPDFの文書は、外国人の方々に日本語を理解してもらうためのわかりやすい日本語を使う案内で、ご参考になるのではないかと思われます。

http://www.pref.aichi.jp/kokusai/easyjapanese/tebiki.pdf
「やさしい日本語」の手引き（PDFファイル）

　ベトナムでも、特にご年配の日本人の方々で、日本語でコミュニケーションできるベトナム人に理解してもらいやすいようにわかりやすく話すことがなかなか難しいという方がいらっしゃるようです。そのような悩みを持っていらっしゃる方に一読をおすすめしたいです。

　ベトナム人にかぎらず、様々な国や地域で日本語を学習した人のために、日本語母語話者ができることも少なくありません。そのうちの1つは、その日本語学習者にある程度合わせたわかりやすい日本語を意識して使用することではないかと思われます。

　その他、同様な文書としては、埼玉県が作成されている

http://www.pref.saitama.lg.jp/uploaded/attachment/379176.pdf
外国人にやさしい日本語表現の手引２００６（PDFファイル）

等もあるようです。ご参考になれば幸いです。

　当社/当センターのホームページは

http://www.anhsao.org
アンサオ人材開発会社(Anh Sao co.,ltd)/のぞみ日本語センター

です。

　今後とも当社/当センターをよろしくお願いいたします。