東北地方太平洋沖地震で被害にあわれた方々、お見舞い申し上げます

　Anh Sao Co.,ltd（アンサオ）/のぞみ日本語センターです。ベトナムのハノイで翻訳・通訳、コンサルティング・リサーチ、教育・研修等のサービスをご提供しています。

　当社/当センターのホームページは

http://www.anhsao.org
アンサオ人材開発会社(Anh Sao co.,ltd)/のぞみ日本語センター

です。よろしくお願いいたします。

　2011年3月11日、東北地方においてマグニチュード9.0の大地震が発生しました。大地震の影響により、東北三陸地方の沿岸に大津波が発生、首都圏を中心とする関東地方・東北地方の交通は混乱、さらに福島の原子力発電所で大事故が発生しました。

　今回の大地震、および、それにともなう災害は、日本の歴史上でもおそらく最大級の災害であろうかと思われます。

　東北地方太平洋沖地震で被害にあわれた方々に心よりお見舞い申し上げます。現在、避難生活をおくられている方々、停電等で困っていらっしゃる方々、安全な場所で十分なケアや食事が得られますようお祈り申し上げます。

東北地方太平洋沖地震に関してベトナム人の関係者や知人の方々、日本人の関係者の方々からあたたかいお見舞いのことばをいただいております。ほんとうにありがとうございます。

大変残念なことですが、東北地方太平洋沖地震は、当社/当センターの業務にもかなり大きな影響を与えているようです。今月予定していたお客様の通訳や訪問のキャンセルや日程延期が発生しています。臨機応変にご対応させていただくしかないと考えております。

当社/当センターの日本人スタッフが知り得た範囲で、ベトナム人スタッフに地震や大津波、原子力発電所の事故の被害状況について説明しております（2011年3月19日追記：ベトナムのメディアでも大々的に報道されているようですが、一部の報道に関してはかなりセンセーショナルなものになっているようです）。

　当社/当センターのホームページは

http://www.anhsao.org
アンサオ人材開発会社(Anh Sao co.,ltd)/のぞみ日本語センター

です。

　今後とも当社/当センターをよろしくお願いいたします。