岩手県にいるベトナム人労働者がベトナム大使館に緊急支援を要請したようです

 Anh Sao Co.,ltd(アンサオ)/のぞみ日本語センターです。ベトナムの首都ハノイベトナム北部で翻訳・通訳、コンサルティング・リサーチ、教育・研修等のサービスをご提供しています。

 当社/当センターのホームページは

http://www.anhsao.org
アンサオ人材開発会社(Anh Sao co.,ltd)/のぞみ日本語センター

です。よろしくお願いいたします。

岩手県にいるベトナム人労働者がベトナム大使館に緊急支援を要請したようです

( 大変すみません、当エントリーは、当社/当センターが2016年3月20日の日本時間21時時点までに収集した情報にもとづき、まとめたものです。その後、2016年3月22日の時点で、当社/当センターが再度確認したところによると、下記の件で緊急支援の手紙の内容と実態が相当乖離していたことが判明しているようです。日本のマスメディアによる下記の件に関する報道もほとんどないようであり、ベトナム側の報道内容が正しくなかった可能性が高いようです。その旨、ご了解、ご理解いただいた上で、お読みください。よろしくお願いいたします。)

 大変すみません、すでにご存知の方々もいらっしゃるかもしれませんが、 岩手県にいるベトナム人労働者(当初は実習生かと思っておりましたが、エンジニアと報道している記事もあり、確認が必要かと思われます)が労働条件や待遇があまりにひどいので、在日本ベトナム大使館に緊急支援を要請する手紙を書いたことが記事として取り上げられ、ベトナム人の間で相当大きな話題になっているようです。下記にご紹介するのは、"Lao Động"のベトナム語の記事です。

http://laodong.com.vn/thoi-su-xa-hoi/43-lao-dong-viet-nam-tai-nhat-ban-keu-cuu-giac-mo-thanh-ao-vong-529551.bld

43 lao động Việt Nam tại Nhật Bản kêu cứu: Giấc mơ thành ảo vọng

 上記の記事によると、そのベトナム人たちの労働時間は月曜日から土曜日の午前7時から19時(午後7時)まで、有害物質を取り扱っているにもかかわらず防具・保護具の支給が無い、とのことです。宿舎は25平方メートルの部屋に9人詰め込まれ、肉・卵・魚が無いご飯と野菜のみの食事である、とのことです。

 下記の"Thanh Niên"の英文記事でも岩手県にいる43人のベトナム人のことが取り上げられていますが、そちらの記事文中には"They said the company offered them jobs as engineers,,"とあり、エンジニアとして来日している可能性もあるようです。

http://www.thanhniennews.com/society/vietnamese-workers-say-cheated-mistreated-by-employer-in-japan-60281.html

Vietnamese workers say cheated, mistreated by employer in Japan

 先ほどご紹介したベトナム語記事、

http://laodong.com.vn/thoi-su-xa-hoi/43-lao-dong-viet-nam-tai-nhat-ban-keu-cuu-giac-mo-thanh-ao-vong-529551.bld

43 lao động Việt Nam tại Nhật Bản kêu cứu: Giấc mơ thành ảo vọng

の記事中の手紙に記載されている東京都千代田区に本社がある株式会社、および、記事本文に登場する東京都千代田区に本社がある株式会社は、いずれも住宅設備関連業、建設業等の事業を行っているようです。その一方、確認が必要ですが、共同通信配信のニュース(に基づく記事)では「リサイクル業に従事していた」というようなことが書かれているようです(大変すみません、要確認情報です)。

 当社/当センターほうで確認したかぎりでは、現時点(2016年3月20日、日本時間21時の時点)では、日本では共同通信配信のニュース以外の報道機関では取り上げられていないようです。

 大変すみません、繰り返しになりますが、当エントリーは、当社/当センターが2016年3月20日の日本時間21時時点までに収集した情報にもとづき、まとめております。2016年3月20日の時点では日本のマスメディアで当件に関する報道はほとんどないようであり、要確認情報も多いので、その旨、ご了解いただいた上で、ご参照いただければ幸いです。

 申しわけありません、当エントリーで参照したベトナム側の報道内容で重大な修正すべき箇所や訂正すべき箇所があることがわかりましたら、当エントリーの該当箇所を修正、訂正するか、その旨補足や追記するかもしれません。

関連情報

 当社/当センターほうで確認したかぎりでは、現時点(2016年3月20日、日本時間21時時点)では、日本では共同通信配信のニュース以外の報道機関では取り上げられていないようであり、共同通信配信のニュースも、下記のツイートに添付されている記事のコピーぐらいしか見つけられませんでした。したがいまして、現時点で事実関係は不明です。なお、記事のコピー中に『リサイクル関係の仕事に従事する43人』とあります。

https://twitter.com/onkloma/status/710632296353640448

 現時点(2016年3月20日、日本時間21時の時点)では、上記の記事のコピーが掲載されたと思われる

http://www.iwate-np.co.jp/
岩手日報

のウェブサイトで、該当する記事は確認できませんでした。

 その件に直接関係する人物であるかどうかはっきりしないのですが、下記Facebookの投稿が岩手県にいる43人のベトナム人の件を取り上げており、特に若いベトナム人の間で大きな反響を呼んでいるようです。

https://www.facebook.com/cogaidolongvn/posts/10204842943748096

追記(2016年3月22日)

 その後、2016年3月22日の時点で、当社/当センターが再度確認したところによると、緊急支援の手紙の内容と実態が相当乖離していたことが判明しているようです。日本のマスメディアによる下記の件に関する報道もほとんどないようであり、ベトナム側の報道内容が正しくなかった可能性が高いようです。その旨、ご了解、ご理解いただいた上で、ご参照ください。よろしくお願いいたします。

当社/当センターまでお気軽にご連絡、お問い合わせください

 当社/当センターのホームページは

http://www.anhsao.org
アンサオ人材開発会社(Anh Sao co.,ltd)/のぞみ日本語センター

です。

 ご連絡は当社/当センターのEmail:anhsaoinfo@gmail.comへよろしくお願いいたします。

 今後とも当社/当センターをよろしくお願いいたします。