日本でよく利用されているTwitter、ベトナムでのTwitter利用状況は？

　Anh Sao Co.,ltd（アンサオ）/のぞみ日本語センターです。ベトナムの首都ハノイ、ベトナム北部で翻訳・通訳、コンサルティング・リサーチ、教育・研修等のサービスをご提供しています。

　当社/当センターのホームページは

http://www.anhsao.org
アンサオ人材開発会社(Anh Sao co.,ltd)/のぞみ日本語センター

です。よろしくお願いいたします。

当社/当センターのブログをお読みいただいているみなさま、Twitter（ツイッター）をご存知ですか、ご利用されていますか。

　ほとんどの方々はご存知かと思われますが、Twitter
というのは、
Twitter - Wikipedia
によりますと、

Twitter（ツイッター）は、140文字以内の「ツイート」 (tweet) と称される短文を投稿できる情報サービスである。

とのことです。
アメリカで開発された情報サービスですが、日本人で利用している人がとても多いサービスで、一昨日（2013年1月2日）のNHKニュースには、下記のような記事が掲載されています。

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20130102/t10014555671000.html

新年迎えた瞬間 “つぶやき”世界記録
　「ツイッター」の運営会社は、日本時間で新年を迎えた瞬間の全世界の投稿数が、新年を祝う投稿などの急増で３万３０００件余りに達し、１秒間としてはこれまでの記録を更新したと発表しました。
　ツイッター社によりますと、日本時間で新年を迎えた瞬間＝１日午前０時の全世界の投稿数が１秒間で３万３３８８件に達しました。これは、おととし１２月に日本のテレビ局で映画が放送された際の２万５０８８件を超え、１秒間の最高記録になったということです。新年を迎えた瞬間には世界的に投稿が増えますが、会社側では日本が新年を迎えた瞬間に「あけましておめでとう」などのつぶやきが大きく増えて、記録更新につながったとしています。
　ちなみに、アメリカのニューヨークが新年を迎えた瞬間の全世界の投稿数は１秒間当たり１万３３３６件、タイのバンコクが新年を迎えた瞬間は１万１６７５件でした。

　日本語の記事をベトナム語に翻訳してみました。ベトナム語の翻訳（参考訳）を下記に掲載します。
（大変すみません、以下の翻訳ですが、翻訳ミスや翻訳抜けがあるかもしれません。翻訳ミスや翻訳抜けがあるようでしたら、ご指摘いただけないでしょう、か。よろしくお願いいたします。）

Kỷ lục thế giới “Tweets” trong khoảnh khắc đón năm mới
14:12 2/1/2013
Công ty điều hành Twitter đã công bố rằng số bài đăng của toàn thế giới trong khoảnh khắc đón năm mới theo giờ Nhật đã đạt tới hơn 33,000 bài nhờ sự tăng nhanh số bài đăng chúc năm mới, tức là trong 1 giây đã cập nhật kỷ lục tính đến thời điểm đó.
Theo công ty Twitter thì số bài đăng của toàn thế giới vào khoảnh khắc đón năm mới theo giờ Nhật, tức là 0 giờ ngày mùng 1 đã đạt tới 33,388 bài chỉ trong 1 giây. Kỷ lục này đã vượt 25,088 bài khi phim được phát sóng trên đài truyền hình Nhật Bản vào tháng 12 năm kia, trở thành kỷ lục cao nhất trong 1 giây. Trong khoảnh khắc đón năm mới, số bài đăng trên toàn thế giới tăng, nhưng về phía công ty, trong khoảnh khắc Nhật Bản đón năm mới, những Tweets như “Chúc mừng năm mới” tăng mạnh, dẫn tới việc ghi nhận kỷ lục này. 　　　
Số bài đăng của toàn thế giới trong khoảnh khắc thành phố New York của Mỹ đón năm mới là 13,336 bài trong 1 giây, và trong khoảnh khắc Bangkok của Thái Lan đón năm mới là 11,675 bài trong 1 giây.
URL: http://www3.nhk.or.jp/news/html/20130102/t10014555671000.html

　では、ベトナムでのTwitterの利用状況はどうでしょうか。

　日本での利用状況と比較して、ベトナムではTwitter（ツイッター）はコンピューター関連の業務をされている方々や一部の方々が利用するサービスにとどまっているようです。

　一方、ベトナムではFACEBOOK（フェイスブック）（という情報サービス）は若い世代を中心に相当多くの利用者がいるようです。ベトナムではアクセス制限がかけられている（こともある）のですが、アクセス制限を回避する方法があるようで、FACEBOOKをビジネスや交流活動に活用しているケースも数多くあるようです。

当社/当センターまでお気軽にご連絡、お問い合わせください

　当社/当センターのホームページは

http://www.anhsao.org
アンサオ人材開発会社(Anh Sao co.,ltd)/のぞみ日本語センター

です。

　ご連絡は当社/当センターのEmail:anhsaoinfo@gmail.comへよろしくお願いいたします。

　今後とも当社/当センターをよろしくお願いいたします。

日本でよく利用されているTwitter、ベトナムでのTwitter利用状況は？

関連情報

当社/当センターまでお気軽にご連絡、お問い合わせください