ホーチミン市、TVM COMICSをご訪問させていただきました

　Anh Sao Co.,ltd（アンサオ）/のぞみ日本語センターです。ベトナムの首都ハノイ、ベトナム北部で翻訳・通訳、コンサルティング・リサーチ、教育・研修等のサービスをご提供しています。

　当社/当センターのホームページは

http://www.anhsao.org
アンサオ人材開発会社(Anh Sao co.,ltd)/のぞみ日本語センター

です。よろしくお願いいたします。

　10月25日夜から10月28日朝まで、当社/当センター関係者はホーチミン市に滞在しておりました。10月27日午後から夕方にかけて、TVM COMICSをご訪問させていただくことになりました。

　TVM COMICSに関しては、

http://www.tvmcomics.com.vn/
TVM Comics

をご覧ください。『NARUTO -ナルト-』や『よつばと！』など数多くの日本のマンガ（コミックス）の翻訳・出版で知られている会社です。

　お話いただいたところによると、TVM Comicsの親会社がテレビ会社で、日本のマンガを原作としたアニメーションの放映をしているところのようです。TVM Comicsでは、親会社のテレビ会社の協力を得つつ、版権を保有している出版社、マンガ作者とマンガの版権交渉を行い、翻訳・出版の許可を受けて、ベトナム側で翻訳、ベトナムの管轄当局の出版許可を得て、マンガを発売する、ということのようです。

　当初は翻訳・出版したマンガは決して多くはなかったのですが、少しずつ実績を積み重ねながら、翻訳・出版できるマンガのタイトル数を増やし、ジャンルを広げていくことができた、ということのようです。

　今後は出版するマンガのジャンルを広げ、少年マンガ、少女マンガだけではなく、青年向けや成人向けのマンガにも力を入れていきたい、ということのようでした。

　当日、TVM Comicsでは自社で発行しているマンガのブックフェアも行っており、当社/当センター関係者も10数冊マンガを購入させていただきました。

　TVM Comicsの関係者の方々、お時間をつくっていただき、ほんとうにありがとうございました。

会社:TVM Comics

住所:118 Nguyen Van Thu, Dist 1, Ho Chi Minh City, Viet Nam

当社/当センターの関係者が撮影した写真

　当社/当センターの関係者が撮影した写真でTVM Comicsをご紹介します。

写真1　日本のマンガ（コミックス）の翻訳・出版で知られているTVM Comics
　TVM Comicsの建物はオフィスとショップ兼用のようです。1区のNguyễn Văn Thủ通りというところにあります。当日はブックフェアも行っていました。

写真2　TVM Comics、1階カフェスペース
　1階カフェスペースの奥のほうですが、ご覧の通り、『NARUTO -ナルト-』のキャラクターがペインティングされています。

写真3　TVM Comics、1階カフェスペースの入り口
　写真中の階段ですが、階段で2階のマンガ（コミックス）がおいてある場所に上がれるようになっています。ご覧の通り、1階カフェスペースの入り口は、『よつばと！』のキャラクターがペインティングされています。

当社/当センターまでお気軽にご連絡、お問い合わせください

　当社/当センターのホームページは

http://www.anhsao.org
アンサオ人材開発会社(Anh Sao co.,ltd)/のぞみ日本語センター

です。

　ご連絡は当社/当センターのEmail:anhsaoinfo@gmail.comへよろしくお願いいたします。

　今後とも当社/当センターをよろしくお願いいたします。

ホーチミン市、TVM COMICSをご訪問させていただきました

当社/当センターの関係者が撮影した写真

関連情報

当社/当センターまでお気軽にご連絡、お問い合わせください